subclass of
subclasse de
다음의 하위 종류
subklasse van
је подкласа од
Unterklasse von
подкласс от
subklas van
subclase de
上位クラス
є підкласом
sottoclasse di
абагульняецца
sous-classe de
زیرردۀ
dio klase
underklass till
תת-קבוצה של
sub dari
subkelas dari
là tập hợp con của
υποκλάση του
subclasă a
podklasa dla
subklase iti
underklasse til
nadtřída
上级分类
alosztálya ennek
apakšklase
...ning kichik sinfi
ქვეკლასი
underklasse av
Ünnerklass vun
subaro de
যার উপশ্রেণী
je podklasa od
上級分類
je podtriedou
iskevrennad eus
onderklasse van
nënklasë e
падкляса ад
alt kümesidir
подклас на
supercategoria
กลุ่มย่อยของ
sosclassa de
поткласа на
alaluokka kohteelle
lo se klesi
નો પેટા-પ્રકાર
subkelas
אונטערקלאס פון
undirflokkur af
Ënnerklass vun
subcless o
ենթակատեգորիա
isch e Unterklass vo
దీనియొక్క ఉపతరగతి
ଏହାର ମୁଖ୍ୟଶ୍ରେଣୀ
ay uri ng
генерализација
generalizacija
जिसका उपवर्ग है
podpomenka od
es en Ongerjropp vun
suttaclassi di
subklasse fan
honen azpiklasea
бухара класс
को उपसमूह
صنف فرعي من
subclás de
isddosbarth o'r canlynol
mille alamklass
poklasis
onerklas faan
zana-tsokajy
இது துணைவகை
undirbólkur av
ഇതിന്റെ ഉപവിഭാഗം
subklaso di
зерсаҳифа аз
fo-aicme de
lábee
ಉಪವರ್ಗೊ
ಉಪವರ್ಗ
зерсинф аз
менә моның ассыйныфы
menä monıñ assıynıfı
нәрсәнең ассыйныфы
podrjadownja wot
ਜ਼ੈਲੀ
ذیلی درجہ برائے
субкласс
suclase de
उपवर्ग
ka ici posiparik
Untaklassn vo
對上一級叫
Ички классы
Rêza bınên
ንኡስ ክፍል
alt sinfidir
ߦߌߟߡߊߓߏߟߏ߲
sotoclase de
لقی
podklasa od
၏ အောက်တွင်ရှိသော နယ်ပယ်
نوع تحتاني
उपवर्गोऽस्य -
subkelas saking
جو سب ڪلاس
subklas saka
gullá čuovvovaš kategoriijai
kulá čuávuváá luokan
kooll kategoriaaʹje
zersahifai
isklass a
сынып тармағы
صنف فرعى من
podklasa dlŏ
Ƙaramin ɓangare na
supkategoria di
adu-smil n
سوبکلس
улкласс
oñemohendahápe
გიმენკლასი
аклассеиҵа
subcategoria di
حِصہٕ
fo-sheòrsa de
юуны дэд бүлэг болох
obere ụdị nke
ذیلی
є пудкласов
sot-cllâssa de
Sehemu ya
clàs ad
kishi klası
yaɣ sheli
رجه
𑂍𑂵 𑂇𑂣𑂫𑂩𑂹𑂏
ꠔꠟꠞ
tafa
sottoklassi ta'
څنگزنې وېشنيزې
aŋa yitaalombile
žinə sinife cy
sou-klas
adusmil n
sucrassi de
ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ
ijo li ona la ijo li seme kin
ⴰⴷⵓⵙⵎⵉⵍ ⵏ
жиб субкласс кколеб
نوع فرعي من
كلاص فرعية ديال
dungjainup a
subklási ning
sima shaahuwa
this item is a subclass (subset) of that item; ALL instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain; Everest is an instance of mountain
dit item is een subklasse (subset) van dat item; verschilt van P31 ("is een", instantie van), bijv.: K2 is een instantie van berg; vulkaan is een subklasse van berg
Diese Klasse/Gruppe ist eine Unterklasse zu jener Klasse/Gruppe. Alle Elemente der Unterklasse sind auch Elemente der Oberklasse; verschieden von P31 („ist ein(e)“), z.B.: Vulkan ist eine „Unterklasse von“ Berg, der K2 „ist ein“ Berg.
каждый экземпляр данного класса является также экземпляром следующего(-их) класса(-ов). Не путать с P31 ("это частный случай понятия")
この項目の上位のクラス（分類・概念）。つまりこの項目のすべてのインスタンス（実例・実体）は、その上位クラスのインスタンスでもある。この項目がそのクラスのインスタンスである場合は代わりに分類（P31）を使用する。（例：山のインスタンスの1つが富士山、火山の上位クラスは山）
este elemento es una subclase (subconjunto) de ese elemento; TODAS las instancias de este elemento son instancias de ese elemento; diferente de P31 (instancia de).Por ejemplo: volcán es una subclase de montaña; Everest es una instancia de montaña.
amin dagitoy a banag ket pagarigan dagitoy a banag; daytoy a banag ket maysa a klase iti dayta a banag
dit element is n spesifieke klasse van de klasse waor t in zit. Veurbeeld: auto is ne onderklasse van voertuug.
this item is a subclass (subset) of that item; all instances of this item are instances of that item; different from P31 (instance of), e.g.: volcano is a subclass of mountain (and an instance of volcanic landform); K2 is an instance of mountain
třída, jejíž podtřídou/podskupinou tato třída je (všechny prvky této množiny jsou také prvky oné množiny)
aquest grup d'elements pertany a un altre grup més general
далучае да элемента спіс гіперонімаў — шырэйшых паняццяў, чым гэты элемент
X sous-classe de Y : tous les éléments qui sont des instances (exemples) de X sont aussi des éléments instances de Y. Ne pas confondre avec la propriété P31 (nature de l'élément)
todas as instâncias destes itens são instâncias daqueles itens; este item é uma classe daquele item. item específico de elementos pertencentes a um grupo mais genérico. Não confundir com Property:P31 (instância de)
આ લેખ છે તે લેખનો પ્રકાર છે
az elem egy csoportja (részhalmaza) ennek az elemnek; ezen elemnek az összes példánya annak az elemnek is a példánya; eltér a P31 (osztály, amelynek példánya) tulajdonságtól. Pl.: a vulkán alosztálya a hegynek (és példánya a vulkáni képződménynek)
kaikki nämä kohteet ovat esiintymiä noista kohteista; tämä kohde on tuon kohteen luokka. Esimerkiksi tulivuori on esiintymä vuoresta.
ĉiuj ĉi eroj estas instancoj de tiuj eroj; tiu ĉi ero estas subklaso de tiu ero
X sosclassa de Y : totes los elements que son d'instàncias (exemples) de X son tanben d'elements instàncias de Y
dette subjekt er en klasse/type af dette objekt (eksempel: bil er en underklasse af motorkøretøj)
此项目为彼项目的子类（子集），即所有属于此项目的事物皆属于彼项目；与P31（属于）不同，例：火山包含於山、珠穆朗玛峰属于山
항목 주제는 다음의 개념을 특징에 따라 다시 정의한 하위 개념임 (이 항목을 범주로 삼는 하위 항목 주제들의 상위 개념들에는 이 항목의 상위 개념도 포함되어 있어야 함)
X è sottoclasse di Y: tutti gli elementi che sono istanza di X, sono anche istanza di Y. Questa proprietà non va confusa con P31 (istanza di)
semua contoh dari butir ini adalah bagian dari sebuah jenis lain yang lebih luas, jangan bingung dengan Atribut:P31 (contoh dari)
сви примери ових ставка су такође примери ових ставка; ова ставка је класа (подсет) ове ставке. Не поистовећивати са P31 (је)
све ове ставке су примери тих ставки; ова ставка је класа те ставке
sve ove stavke su primeri tih stavki; ova stavka je klasa te stavke
aktuelt element har forekomster som er en delmengde av det refererte elementets forekomster
wszystkie elementy tego typu są również elementami typu nadrzędnego; różni się od "jest to", np: góra K2 jest instancją góry; wulkan jest podklasą góry (i instancją wulkanicznej formy terenu).
dat heh es en kleinere Jropp vun Saache wie dat doh
tutti l'esemplara di stu suggettu, su' macari esemplara di l'oggettu
همهٔ این آیتم‌ها زیرگروه آن آیتم هستند؛ این آیتم بخشی از آن آیتم است.
elementu hau beste honen klase bat da
esti grupu d'elementos pertenez a otru grupu más xeneral
усі приклади цих елементів є прикладами елементів також цього класу; приєднує до елемента перелік гіперонімів — ширших понять; не плутати з Property:P31 (є одним із)
αυτό το στοιχείο είναι μια υποκλάση εκείνων των στοιχείων (Παράδειγμα: το αυτοκίνητο είναι υποκλάση του μεταφορικού μέσου)
este item é um grupo de elementos todos pertencentes ao seguinte grupo mais genérico; não confundir com Property:P31 (instância de)
nästa högre klass eller typ; denna grupp av objekt är en undergrupp till en mer övergripande samlingsgrupp
هذا العنصر هو صنف فرعي (مجموعة فرعية) لذلك العنصر؛ جميع نماذج هذا العنصر هي نماذج لذلك العنصر؛ يختلف عن P31 (نموذج من)، على سبيل المثال: البركان هو صنف فرعي من الجبل؛ أما إيفرست فهو نموذج من الجبل فقط
ಈ ಅಂಸೊಲೆ ಮಾತ ನಿದರ್ಶನೊಲು ಆ ಅಂಸೊಲೆ ನಿದರ್ಶನೊಲು ಆದುಲ್ಲೊ; ಈ ಅಂಸೊ ಆ ಅಂಸೊದ ವರ್ಗೊ ಆದುಂಡು(ಉಪವಿಬಾಗೊ). P31 ಗುಣೊಕ್ಕು ಗೊಂದಲೊ ಆವೊಡ್ಚಿ
ಈಅಂಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿದರ್ಶನಗಳು ಆ ಅಂಶಗಳ ನಿದರ್ಶನಗಳಾಗಿವೆ; ಈ ಅಂಶ ಆ ಅಂಶದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ (ಉಪವಿಭಾಗ). P31 ಗುಣಕ್ಕೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು
элементка гипоним куша — моңа караганда киңерәк төшенчә. Property:P31 ("төшенчәнең аерым очрагы") белән бутамаска!
elementqa giponim quşa — moña qarağanda kiñeräq töşençä. Property:P31 ("töşençäneñ ayırım oçrağı") belän butamasqa!
ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ
ଏହା ଯେଉଁ ଶ୍ରେଣୀର ଉପଶ୍ରେଣୀ ଅଟେ
semua contoh benda-benda ini ialah contoh benda-benda itu; benda ini ialah kelas (subset) benda itu. Jangan mengelirukan dengan P31 (contoh)
tất cả các thực thể của mục này đều là thực thể của các mục đó; mục này là lớp (tập hợp con) của mục đó. Không được nhầm lẫn với P31 (là một)
усе выпадкі гэтых элемэнтаў — выпадкі наступных элемэнтаў; гэты элемэнт — кляса (падмноства) наступнага элемэнту. Ня блытаць з P31 (асобны выпадак панятку)
este elemento ou grupo de elementos é/son unha subclase de outro. Non confundir con P31 (instancia de)
klass, millesse kuuluvad kõik selle klassi liikmed; klass, mille alamhulk see klass on. Näiteks vulkaan on klassi mägi alamklass.
tento objekt je špecifickou podtriedou uvedeného objektu
بیان یا خاصیت جس بیان یا خاصیت کا ذیلی درجہ ہے۔
此項目為彼項目的子類（子集），即所有屬於此項目的事物皆屬於彼項目；與P31（屬於）不同，例：火山包含於山、額菲爾士峰隸屬於山
此項目為彼項目的子類（子集），即所有屬於此項目的事物皆屬於彼項目；與P31（屬於）不同，例：火山包含於山、聖母峰屬於山
နယ်ပယ် (သို့) ကဏ္ဍ တစ်ခုခု၏ အောက်တွင် ထပ်မံခွဲခြားထားသော နယ်ပယ်
sonraki yüksek sınıf veya tür; bu ögelerin tüm örnekleri, bu ögelerin örnekleridir; bu öge, o ögenin bir sınıfıdır (alt kümesidir). P31 ile karıştırılmamalıdır (nedir)
ايندڙ اُتم درجو يا نمونو؛ انهن شين جون سڀ صورتون انهن شين جا مثال آهن؛ هي شيءِ انهن شين جو هڪ طبقو (سبٽيوٽ) آهي. P31 سان ڀُل نه ٿيڻ گهرجي (مثال جي طور)
tät fiʹttõs kooll tõn pâʹjjkategoriaaʹje
ос сыныптың (класс) әрбір данасы келесі сыныптардың данасы болып табылады. P31 («бірі болып табылады») шатыстыруға болмайды
Dëst Element ass eng Klass/Grupp vun engem aneren Element (Beispill: Apel ass eng Ënnerklass vun Uebst)
wszyjske elymynta tyj zorty sōm tyż elymyntami zorty nadrzyndnego
Ɓangare daga ƙasa da babban ɓangare
próksimo órden superior; tur kos akiden e ehemplar dje kos ei
вылӥгес класс яке тип; таиз арберилэн нимаз учыръёсыз соосыз арбериослэн но нимаз учыръёссы луо. Эн суралэ P31-эн (нимаз учыр)
дараагийн дээд бүлэг эсвэл төрөл, энэ бүлэгийн бүх элемэнт тус дээд бүлэгт ч мөн харьяалагдана
yaɣili binamda puuni
รายการนี้เป็นกลุ่มย่อย (ชุดย่อย) ของรายการนั้น ตัวอย่างทั้งหมดของรายการเหล่านี้คือตัวอย่างของรายการเหล่านั้น แตกต่างจาก P31 (ตัวอย่างของ) เช่น K2 เป็นตัวอย่างของภูเขา ภูเขาไฟเป็นกลุ่มย่อยของภูเขา (และเป็นตัวอย่างของธรณีสัณฐานของภูเขาไฟ)
bu sinfning har bir misoli keyingi sinf(lar)ning ham namunasidir. P31 bilan adashtirmaslik kerak ("bu kontseptsiyaning alohida holati
اینتا موضوع این رج دله قرار گیرنه
𑂆 𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂋𑂯 𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂍𑂵 𑂉𑂏𑂷 𑂇𑂣𑂫𑂩𑂹𑂏 (𑂇𑂣𑂮𑂧𑂴𑂯) 𑂯𑂫𑂵; 𑂉𑂯 𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂮𑂦 𑂍𑂵 𑂮𑂏𑂩𑂲 𑂅𑂁𑂮𑂹𑂗𑂵𑂁𑂮 𑂋𑂯 𑂄𑂅𑂗𑂧 𑂮𑂦 𑂍𑂵 𑂅𑂁𑂮𑂹𑂗𑂵𑂁𑂮 𑂯𑂫𑂵𑂁; P31 (𑂍𑂵 𑂇𑂠𑂰𑂯𑂩𑂝) 𑂮𑂵 𑂃𑂪𑂏, 𑂇𑂠𑂰𑂯𑂩𑂝 𑂎𑂰𑂞𑂱𑂩: K2 𑂣𑂯𑂰𑂙
ta predmet je podvrsta (podskupina) drugega predmeta; vsi primerki tega predmeta so primerki drugega primerka; razlikuje se od P21 (primerek od); npr. K2 je primerek gore; ognjenik je primerek gore (in primerek vulkanske reliefne oblike)
a̱ngga wu shyia̱ tafa kyang a̱hwa hwa
dis item be subclass (subset) of dat item; all instances of dis item be instances of dat item; different from P31 (instance of), e.g.: K2 be instance of mountain; volcano be subclass of mountain (den instance of volcanic landform)
ټول هغه توکي چې دې وېشنيزې کې شته د هغه توکي برخه دي.
šis elementas yra poklasis
הפריט הזה הוא תת־מחלקה או תת־קבוצה של הפריט ההוא; כל המופעים של הפריט הזה הם מופעים של ההפריט ההוא; שונה מ־P31 (מופע של), למשל הר געש הוא תת־קבוצה של הר; אוורסט הוא מופע של הר
esti elementu es una crassi de sotru
இது வகை(P31)யின் கீழ் அமையும் துணைவகையாகும். P31 என்பதன் மேல் அமையும் வகையாகும்.எடுத்துக்காட்டாக, K2 மலை வகையாகும். எரிமலை என்பது இதன் துணைவகையாகும்.
ha imettidaageeti hankko imettidaagawu sima shaaho; L.M. zumay deriyassi sima shaaho.
has superclass
subtype of
subcategory of
is thereby also a
is necessarily also a
whose instances are among
is a type of
is a class of
type of
form of
way of
all members of this class also belong to
category of
whose instances are a subset of those of
sc (abbreviation)
kind of
sort of
variant of
subgenre of
Hyponym von
Form von
Art von
Unterkategorie von
ist Unterklasse von
ist Hyponym von
ist Form von
ist Art von
ist Unterkategorie von
является гипонимом по отношению к
надмножества этого понятия
является подклассом для
гипоним от
подмножество от
подкласс в
подпонятие от
подпонятие в
относится как подкласс к
гипероним
надмножество
подкатегория
является частным по отношению к
〜の下位クラス
〇〇のサブクラス
〜の下位集合
上位概念
親分類
スーパークラス
上位分類
một trong những
specialisatie van
variant van
subcategorie van
subtype van
subklasse av
hyponym av
подмножество на
подвид на
je podtřídou (čeho)
nadskupina
падклас ад
надмноства
надмноствам з’яўляецца
est un type de
sous classe de
est une sous-classe de
est une sous classe de
type de
est une variété de
variété de
est une sorte de
sorte de
est un hyponyme de
hyponyme de
fait partie de la catégorie de
상위분류
분류
상위범주
상위 범주
상위 분류
상위 부류
다음의 하위 부류임
다음의 세부 부류임
상위 종류
상위갈래
다음 갈래에서 뻗어나옴
상위 갈래
고급 개념
상위 개념
유개념
이 개념의 상위 개념
다음 개념의 하위 개념임
다음 개념의 하위개념임
상위개념
다음의 하위개념임
다음의 하위 개념임
typ nadrzędny
yleistys
è na sorta di
és subclasse de
subtipus de
es una classe de
isddosbarth o
гіпонім від
гіперонім:
підмножина від
надмножина:
підклас від
hiponim dari
adalah sebuah jenis dari
varietas dari
macam dari
jenis dari
subklas dari
上一级分类
父類
所属分类
所属上级分类
包含在
是一種
為一種
包含於
父类
包含于
tipo de
é um tipo de
generalização
generalizado por
hipônimo de
é uma subclasse de
é subclasse de
sottoinsieme
è sottoinsieme
è incluso in
incluso in
è sottoclasse di
è sottoinsieme di
sottoinsieme di
iponimo di
فئة فرعية من
jé ara
ಕಿನ್ಯ ಪುದರ್
ಉಪವಿಬಾಗೊ
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು
ಉಪವಿಭಾಗ
ассыйныф шикелле моңа катнаша
ассыйныф кебек моңа катнаша
менә моның гипонимы
менә моңа ассыйныф була
assıynıf şikelle moña qatnaşa
assıynıf kebek moña qatnaşa
menä monıñ giponimı
menä moña assıynıf bula
é um subgrupo de
possui uma superclasse
é um subtipo de
é uma categoria de
ਸਬਸੈੱਟ
ਉਪ-ਕਿਸਮ
ਜੈਲੀ
ଏହାର ଉପରଶ୍ରେଣୀ
ଏହାର ମୂଳଶ୍ରେଣୀ
hyponym of
is also a
is a subtype of
is a category of
whose instances ⊆ those of
mempunyai kelas besar
subjenis
ialah subjenis
subkategori
ialah subkategori
ialah kategori
падтып ад
падкатэгорыя ад
мае надклясу
har föräldraklass
är också en
undertyp av
är en undertyp av
underkategori av
är en kategori av
är därför även en
är nödvändigtvis även en
vars instanser är bland
vars instanser ⊆ de av
är en typ av
är en klass av
undermängd av
typ av
je aj
je typom
je špecifickým typom
je konkrétnym typom
patrí do
spadá pod
er ein underklasse av
ߦߌߟߡߊߙߋ߲
ߓߏߟߏ߲ߟߋ߲
ߓߏߟߏ߲ߝߘߊߟߋ߲
...的子类
上級的分類
分類隸屬於
sotoinsieme
l'è sotoinsieme
ژێرپۆلی
جۆرێکی
sub-aro de
kategorisidir
bir türü
bir sınıfı
bir kümesi
bir çeşidi
formu
zorunlu olarak ayrıca bir
aynı zamanda bir
dolayısıyla aynı zamanda bir
alt sınıfı
جو اندريون درجو
zersahifa az
төменгі сынып
подкласс
irin, kalar, rukunin, dangin
سوبکلس باݢي
תת קבוצה של
תת־קבוצה של
soclás de
es subclás de
اُپ شریݨی
துணைவகை
l'è enca una
l'è enca un
clàs de
گروه
دسته
جیر کلاس
چله
جیر رجه
hiponim od
podtip od
podkategorija od
vrsta od
tip od
a̱bansa
taa beree
se yon tip
se yon kalite
hipónimo de
subtipo de
subcategoría de
es un tipo de
es una clase de
subgénero de
részhalmaza
csoportja
alkategóriája
altípusa
υποκλάση της
sima kifiliya